Strona 1 z 1
Akt ślubu Jaślany -Strer? OK
: ndz 26 kwie 2020, 15:11
autor: jafli
Dzień dobry
Proszę o pomoc w tłumaczeniu
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c3b659f2eda4cfe9
Z góry dziękuję
Jacek Flis
Akt ślubu Jaślany -Strer?
: ndz 26 kwie 2020, 17:51
autor: Andrzej75
21 XI / 1 / p. Antoni Strer, rodem z miejscowości Rakowa w Czechach, w obwodzie pilzneńskim, syn Franciszka Strera i Rozalii [Fisgert] [?]; 21 l., kawaler / urodzona wielmożna panna Dorota z Brodzkich, córka Antoniego Brodzkiego i Salomei Staniewskiej; 24 l., panna / p. Henryk Brodz[ki] [dziedzic] części dóbr [Ja]ślany; pan Karol [Haschler] [?], leśni[czy]
Dla małoletniego narzeczonego jest zezwolenie od jego ojca.
Błogosł[awił] przewielebny Józef Danek, kapelan josephsdorfski.