genealodzy.pl

https://ibb.co/JpCfJdr

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenje powyzszego aktu ślubu Aleksandra Gogołkiewicza i Wiktorii Nowakowskiej, który mial miejsce w parafii Gostynin w 1905 r.


Będę wdzięczny za pomoc.
Adrian

__________
Edit: Bardzo dziękuję za tłumaczenie Panie Marku.

Gostynin 05/02/1905 o 16:00,
Świadkowie: Mateusz Zieliński lat 40, Jan Kowalski lat 50, rolnicy zam. w Otówce/Oszówce/...(?),
Młody: Aleksander Gogółkiewicz, lat 25, kawaler, bednarz, syn niezamężnej robotnicy Teresy Gogółkiewicz, ur. we wsi Chodów parafia Dzierzbice, zam. w Gostyninie,
Młoda: Wiktoria Nowakowska, panna, córka zmarłego Walentego i żyjącej Józefy zd. Rutkowska małż. Nowakowskich robotników, ur. w Otówce/Oszówce/...(?), zam. w Gostyninie jako służąca, lat 29.