Akt urodzenia Lucyny Korsak, Piaseczno

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

puszek

Sympatyk
Posty: 2637
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13

Akt urodzenia Lucyny Korsak, Piaseczno

Post autor: puszek »

Witam.
Akt urodzenia Lucyny Korsak (akt nr 147)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Bożena
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
kubastarr

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: czw 02 lis 2017, 22:36

Post autor: kubastarr »

Akt urodzenia, rok 1885, 147 - Lucyna Korsak - parafia Piaseczna
Rodzice Jozef i Anna z domu Jaszkowska

Prosba o przetlumaczenie.

Z gory dziekujemy!
Szukam informacji na temat rodzin:
Nowosielscy/Kazimierczak z Warszawy
Gutyter/Starzyńscy z powiatu kieleckiego, Końskie/Skoki/Grzymałków
XIX/poczatki XX wieku
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Post autor: el_za »

chrzest - Piaseczno, 25.XII.1885/ 06.I.1886
świadkowie - Jan Bernatowicz, l.45 i Franciszek Jaszkowski, l.31, szewcy z Piaseczna
ojciec - Józef, stróż przy Urzędzie Gminnym, lat 39, zam. Piaseczno
matka - Anna z Jaszkowskich, lat 37
Lucyna - ur. w Piasecznie, 22.XII.1885/ 03.I.1886, o 1 rano
chrzestni - Edward Kiełczewski i Justyna Zaboklicka

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”