genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu urodzenia Joannem Schampera:

https://zapodaj.net/00b3e8a728eb7.png.html

Znane dane: Gogolin, Joannem Schampera, Laurenti Schampera, Marianna

Pozdrawiam Dawid

Gogolin,
15,
ejusdem /to co wyżej w rubryce/,
Ochrzciłem Jana /Joannem/, Wawrzyńca /Laurentii/ Schampiera [nie Schampera]
i Marianny /Mariannae/ Blahutowej, prawnych małzonków /Legitimorum Conjugum/.

Chrzestni /Levantes/:
Laurentis/Wawrzyniec/ Novarra
i Agnetha /Agnieszka/ Felitowa /może Delitowa/ , wszyscy /omnes / z Gogolin.

Pozdrawiam
Roman M.