akt ur. 1909 Szczepan Ratajczyk-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Puzon

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: czw 05 paź 2017, 16:10

akt ur. 1909 Szczepan Ratajczyk-ok

Post autor: Puzon »

Proszę o pomoc.
To co odczytałem:
1909 r. urodził się Szczepan Ratajczyk syn Józefa Ratajczyka i Jadwigi Taflińskiej.

https://www.aukcjoner.pl/gallery/027113568-.html#I1

Dzięki za pomoc.
Ostatnio zmieniony śr 13 maja 2020, 19:00 przez Puzon, łącznie zmieniany 1 raz.
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

akt ur. 1909 Szczepan Ratajczyk

Post autor: el_za »

chrzest - 10/ 23.XII.1909
świadkowie - Florian Kozłowski, l.30 i Jakub Florczak, l.45, rolnicy z Branicy Kalinowskiej
ojciec - Józef, rolnik z Branicy Kalinowskiej, lat 36
matka - Jadwiga, lat 25
Szczepan - ur. w Branicy Kalinowskiej, wczoraj (09/ 22.XII) o 12 w północ
chrzestni - Florian Kozłowski i Anna Ratajczyk

Ela
Puzon

Sympatyk
Posty: 49
Rejestracja: czw 05 paź 2017, 16:10

akt ur. 1909 Szczepan Ratajczyk

Post autor: Puzon »

Dziękuję
Arkadiusz Otręba, Górny Śląsk
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”