Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Wincentego Bryła, ur. 31.03.1896 r. w Owczarach https://photos.app.goo.gl/AxffDmdnE4VztXfB8
Pozdrawiam, Monika
Akt urodzenia Wincenty Bryła OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt urodzenia Wincenty Bryła OK
Ostatnio zmieniony ndz 17 maja 2020, 10:04 przez Bajanka, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt urodzenia Wincenty Bryła
Owczary 43. Działo się we wsi Korzkiew 21.03./02.04.1896 r. o godz. 10 rano.
Zjawił się Franciszek Bryła, rolnik z Owczar, lat 34, w towarzystwie Wojciecha Tomczyka, lat 36 i Mikołaja Mazgała, lat 50, rolników z Owczar i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on w Owczarch 19./31. marca br. o godz. 16, z jego żony Franciszki z d. Warszawska, lat 32.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Wincenty a chrzestnymi byli Adam Cieślik i Magdalena Warszawska.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław
Zjawił się Franciszek Bryła, rolnik z Owczar, lat 34, w towarzystwie Wojciecha Tomczyka, lat 36 i Mikołaja Mazgała, lat 50, rolników z Owczar i okazał nam noworodka płci męskiej i oświadczył, że urodził się on w Owczarch 19./31. marca br. o godz. 16, z jego żony Franciszki z d. Warszawska, lat 32.
Noworodkowi na chrzcie w dniu dzisiejszym ksiądz... dał imię Wincenty a chrzestnymi byli Adam Cieślik i Magdalena Warszawska.
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.
Stanisław
Akt urodzenia Wincenty Bryła
Dziękuję bardzo 
O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 0a20.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... 0a20.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice