genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu z języka niemieckiego, aktu urodzenia Mathildy Jeziorskiej, urodzonej w 1884r. w Lubschy. Akt nr 6.

Dziękuję!

https://imgur.com/6KyLUbB

13.1.1884
zglasza polozna Rosalie Moschny, ze niezamezna sluzaca Agnes Jeziorski, katoliczka zam przy ojcu Johannie Jeziorskim w Mokruss dnia 10.1. 1884 po poludniu o 7 urodzila dziewczynke, ktorej nadano imie Mathilde.

Najlepiej wstawiaj w jakims programie w ktorym mozna powiekszyc zdjecie.