genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie wpisu (Reducta Demissio?) w księdze nurskiej grodzkiej wieczystej (sygn. 20, karta 126) Kostry-Śmiejki, Warele, 1753; Topczewski, Łuniewska

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1f919d1eb502bd16


Z góry dziękuję.

Dawid Topczewski

Kasper syn zm. Adama Topczewskiego dziedzic z Kostrów-Śmiejków i Wareli ZAPISUJE swej żonie N. Klarze córce zm. N. Wojciecha Łuniewskiego, na dobrach Warele, Nowawieś i Starawieś, sumę 500 złp. Spłata na jej pierwsze żądanie. W razie niedotrzymania zobowiązania proces przed sądem grodzkim drohickim.

Słowo "demissio" odnosi się do poprzedniego aktu.