genealodzy.pl

Kto jest rodzicami Antoniego? Występujący w akcie Marcin i Katarzyna mają odpowiednio 73 i 63 lat. Ślub wzięli w 1846. https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big
Wiktor Tyburski

akt urodzenia nr 29,
USC Jastrzembie, 13.05.1887,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj,
co do osobistości mi znany,

mieszkaniec /der Einwohner/ Martin Tyburski,
zam. Szymkowo,
katolik,
i zeznał, że niezamężna Catharina Tyburska /die unverehelichte/,
bez szczególnego zajęcia, /ohne besondere Beschäftigung/,

katoliczka,
zamieszkała przy zgłaszającym,

w Szymkowo w mieszkaniu zgłaszającego 8.05,1887 przed południem
o piątej godzinie urodziła dziecko płci męskiej , które otrzymało imię
Anton i oświadczył, że poinformował o tym urodzeniu mając własną wiedzę.

Odczytane, przyjęte i z powodu niepiśmienności zgłaszającego znakami
odręcznymi opatrzono +++

Urzędnik USC: von Rembielinski

Zgodność tej kopii z Głównym Rejestrem Urodzeń /Geburts=Haupt=Register/
poświadczam,
Jastrzembie, 13.05.1887,
der Standesbeamte: von Rembielinski

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję. Żoną Marcina była także Katarzyna i to wprowadziło mnie w błąd.