Adnotacja przy ewidencji ludności

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

bartek99

Sympatyk
Posty: 172
Rejestracja: śr 20 mar 2013, 12:01

Adnotacja przy ewidencji ludności

Post autor: bartek99 »

Witam,

Przeglądając ewidencję ludności rodzinnej wioski pradziadka natrafiłem na dość ciekawy wpis do Iwana Wilhelm:( https://szukajwarchiwach.pl/48/34/0/1.1 ... RWHPcla-uw ) Czy dotyczy on służby wojskowej?

Większość adnotacji przy mężczyznach dotyczy ich śmierci lub służby wojskowej. Mam jednak trudności z rozróżnieniem wpisów o powołaniu do służby i wpisów o powołaniu do rezerwy. Jeśliby ktoś dał radę odczytać i zinterpretować adnotacje trzech braci (Juliusz, Herman i Wilhelm Szulc) czułbym się zobowiązany. Bracia widnieją na samym dole: https://szukajwarchiwach.pl/48/34/0/1.1 ... YBA3GioEiA
Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Bartosz Pender
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Adnotacja przy ewidencji ludności

Post autor: Kamiński_Janusz »

Wilhelm Jan:
1. Na poborze 1905 roku zwolniony na zawsze ze służby wojskowej.
Wyrokiem Piotrkowskiego Sądu Okręgowego z dnia 19 czerwca 1907 roku, za przestępstwa przewidziane w art. 1647 kodeksu karnego (dot. kradzieży), skazany na przepadek całego osobistego majątku i praw osobistych i wysłany do aresztu na 1 rok i 6 miesięcy, ze skutkami wg art. 58 kodeksu karnego, a po odbyciu tej kary oddany pod nadzór policji na okres lat 4.
2. Wyrokiem Piotrkowskiego Sądu Okręgowego z dnia 24 maja 1910 roku pozbawiony został wszelkich praw i wysłany został do odbycia kary aresztu 1 rok, po odbyciu wyroku oddać pod nadzór policji na lat 4.

Herman: na poborze 1907 r. zaliczony do pospolitego ruszenia I kategorii;
Juliusz: w 1910 r. przyjęty do służby wojskowej, i w tym samym roku zaliczony do pospolitego ruszenia I kategorii;
Wilhelm: zaliczony do pospolitego ruszenia I kategorii na poborze 1913? r.
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
bartek99

Sympatyk
Posty: 172
Rejestracja: śr 20 mar 2013, 12:01

Adnotacja przy ewidencji ludności

Post autor: bartek99 »

Serdecznie dziękuję! Czy zaliczenie do pospolitego ruszenia przed komisją (w wieku 21 lat) oznaczało przeniesienie do rezerwy bez odbycia służby wojskowej czy po odbyciu służby? Przy Juliuszu bowiem jest wzmianka o przyjęciu do służby, a przy pozostałych braciach jedynie o zaliczeniu do pospolitego ruszenia.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Adnotacja przy ewidencji ludności

Post autor: Kamiński_Janusz »

Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Irena_Powiśle

Sympatyk
Ekspert
Posty: 2447
Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
Otrzymał podziękowania: 3 times

Re: Adnotacja przy ewidencji ludności

Post autor: Irena_Powiśle »

bartek99 pisze:Serdecznie dziękuję! Czy zaliczenie do pospolitego ruszenia przed komisją (w wieku 21 lat) oznaczało przeniesienie do rezerwy bez odbycia służby wojskowej czy po odbyciu służby? Przy Juliuszu bowiem jest wzmianka o przyjęciu do służby, a przy pozostałych braciach jedynie o zaliczeniu do pospolitego ruszenia.
Ruszenie pospolite 1 kategorii - To oznaczało że w wieku 21 lat nie wylosował "szczęśliwego" bietu do wojska regularnego, ale był zdrowy, nie miał ulgi z powodu sytuacji w rodzinie.

Osoba zaliczona do ruszenia pospolitego nie odbywała służbę w wojsku regularnym, ale raz na rok powinna była być na obozie wojskowym w ciągu 28 dni, gdzie miała "wykształcenie" wojskowe. Stąd były formowane пешие дружины ect.

W czasie wojny ci żołnierzy nie byli osobami którzy patrzą na broń po raz pierwszy w życiu.

Jeszcze istniała sytuacja kiedy osoba była zdrowa i mogła mieć słuzbę w wojsku, ale z powodów rodzinnych miała ulgę.

Wtedy taką osobę zapisywano do kategorii drugiej ruszenia pospolitego, w skład której wchodzili osoby chorzy, ale w czasie wojny mogli trzymać broń w rękach.

Nie wiem czy była to reguła, ale z mojego doświadczenia badania dokumentów np jeśli rodzina ma 3-4 synów, to do wojska trafił jeden "agniec ofiarny", i znów z mojej obserwacji był to drugi z kolei syn.
Chodzi o "średniej" warstwie społecznej, nie o szlachcicach, którzy mieli inne zasady poborowe.


Irena
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”