Metryka chrztu 106/1905, par. Józefów k. Biłgoraja OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Kriser
Posty: 9
Rejestracja: śr 10 cze 2020, 22:01
Lokalizacja: Biłgoraj

Metryka chrztu 106/1905, par. Józefów k. Biłgoraja OK

Post autor: Kriser »

Moi Państwo!
Na warsztacie metryka chrztu z roku rewolucji w Rosji. Miejsce zdarzeń: parafia w Józefowie koło Biłgoraja. Urodziła się Józefa Pastuszkówna, ojcem Józef Pastuszek, matką Paulina z Gomółków.

Nie umiem odczytać trzech istotnych dla mnie informacji:
- stan cywilny rodziców w momencie chrztu córki,
- data urodzenia Józefy,
- data chrztu Józefy.

Z góry dziękuję za pomoc.

Obrazek
Ostatnio zmieniony ndz 28 cze 2020, 17:14 przez Kriser, łącznie zmieniany 1 raz.
puszek

Sympatyk
Posty: 2744
Rejestracja: śr 01 lis 2017, 11:13
Otrzymał podziękowania: 14 times

Metryka chrztu 106/1905, par. Józefów k. Biłgoraja

Post autor: puszek »

Byli małżeństwem.
Józefa ur 24.XI.1904r./Majdan Nepryski, (nie jestem pewna tej 4 w dacie dziennej) chrzest 14.V.1905r., chrzestni: Jan Zajewski i Franciszka Gomółka

Bożena
Bożena
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Metryka chrztu 106/1905, par. Józefów k. Biłgoraja

Post autor: Kamiński_Janusz »

10/23 listopada 1904
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”