Akt urodzenia, Oracz - Moskorzew, 1883 - ok

jm393619 · Post autor: **jm393619** » ndz 26 lip 2020, 18:34

Dzień dobry.
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Nr aktu 15. Wiktoria Oracz ze wsi Chlewska Wola, parafia Moskorzew. Rok 1883. Córka Michała i Franciszki.

https://searcharchives.pl/8/253/0/-/12/ ... G1a7oXA2SQ

Dziękuję
Jakub

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 27 lip 2020, 10:22

Moskorzew 03/03/1883 o 13:00,
Ojciec: Michał Oracz, lat 36, chłop komornik ze wsi Chlewska Wola,
Świadkowie: Michał Mularczyk lat 46, Łukasz Tokarski lat 30, chłopi komornicy ze wsi Chlewska Wola,
Dziecko: dziewczynka, 02/03/1883 o 15:00 we wsi Chlewska Wola,
Matka: Franciszka zd. Mularczyk, lat 28,
Imię na chrzcie: Wiktoria,
Chrzestni: Michał Mularczyk i Franciszka Furmańska.