Prośba o tłumaczenie aktu zgonu Anny Prozińskiej -OK !!

janek10 · Post autor: **janek10** » wt 11 sie 2020, 18:10

Witam serdecznie!
Bardzo uprzejmie proszę o tłumaczenie z rosyjskiego aktu zgonu Nr 56 Anny Prozińskiej zmarłej w 1896r. w Borysławicach,par. Blaszki
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e07287104e
Z góry bardzo gorąco dziękuję za tłumaczenie. Z wyrazami szacunku i poważania
Janek10

Marek70 · Post autor: **Marek70** » śr 12 sie 2020, 12:06

Blaszki 26/06/1896 o 8:00,
Zgłaszający: Leopold Kotkowski lat 67 z Borysławic, Konstanty Krupiński(?) lat 30 z Błaszek, obaj szewcy,
Zmarły: Anna Prozińska, zm. 23/06/1896 o 15:00 w Borysławicach, wdowa, robotnica, zam. w Borysławicach, ur. w Błaszkach, lat 60, córka zmarłych Mikołaja Kotkowskiego i jego żony Barbary zd. Zarębska.