Strona 1 z 1
Translate Russian to English, please OK
: śr 19 sie 2020, 06:30
autor: goldeneyes16
Please translate this record into English.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=548639
Image 102 Record 15
Birth Record of Aniela Tolzdorf
Thank you Very Much.
Kay
Best Regards...Thank you
Translate Russian to English, please
: wt 01 wrz 2020, 19:38
autor: Kamiński_Janusz
Act No. 15. Chechły Cibory.
The village of Karniewo, March 7/19, 1848 at 2 p.m. Gotlib Holzdorf, 27, a servant, living in the village of Chechły Cibory, assisted by Ignacy Witkowski, 40, and Stanisław Nowakowski, 22, both servants from the same village, showed us a female child born on February 22 / March 5 this year, about at 4 am, by his wife Karolina née Bernaciak, 24 years old. The child was baptized today, Aniela was given the name, and the godparents were Father Jan Dąbrowski and Anna Łazarkiewicz.
Father Bartkowski, parish priest of the Karniewo /.../.