Akt ur nr1716, Warszawa Praga, rok 1904, Irena Jedynska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ewacecylia

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: czw 06 sie 2020, 16:38

Akt ur nr1716, Warszawa Praga, rok 1904, Irena Jedynska

Post autor: ewacecylia »

Uprzejmie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia,
Irena Jedynska, ur 1904 Warszawa Praga, akt 1716, ksiega UMZ 1904
Z gory dziekuje
Ewa

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 104&y=1986
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

30 VI / 13 VII 13:00
zgł. ojciec piekarz l. 21 z Pragi
św: Piotr Rylski agent kolei, Adam Jedyński urzędnik obaj z Warszawy
ur: Praga, ul. Wileńska 11, 17/30 V 14:00
matka: żona ojca l. 21
chrzestni: Piotr Rylski, Janina Jedyńska
reszta po polsku albo standardowe formuły
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ewacecylia

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: czw 06 sie 2020, 16:38

Ok

Post autor: ewacecylia »

Dziekuje uprzejmie.
Ewa
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Ok

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”