Akt ślubu Ignacego Rascha z Anna Kołodziejską - ok

[costecco]

Dzień dobry.

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu ślubu nr 51 . Ślub Ignacego Rascha z Anna Kołodziejską parafia Krośniewice .

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1667&y=51

Z góry dziękuję, pozdrawiam.
Jarosław

[Jegier]

Ostrowy 51. Działo się w miasteczku Krośniewice 12./24. września 1882 r. o godz.16
Ogłaszamy, że w obecności świadków Ignacego Kościańskiego, lat 65 i Franciszka Stempiel, lat 36, obaj robotnicy z Ostrów, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Ignacym Rasch, kawalerem, urodzonym w Kusztowie Wielkim, księstwa poznańskiego, synem zmarłego Augusta i żyjącej Marianny
z d. Klar, małż. R., żyjącej przy synu w Ostrowach, ślusarzem w Ostrowach, lat 31
i Anną Kołodziejską, panną urodzoną w Nowem kutnowskiego powiatu, córką Jakuba i Agnieszki z d. Skołuda, małz. K., organistów w Ostrowach, lat 23, przy rodzicach żyjącą.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz...
Akt przeczytano niepiśmiennym itd.

Stanisław