genealodzy.pl

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego.

Zgony, parafia Świniary, pozycja 28, Ewa Starościak
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,109577,41

Pozdrawiam
Grzegorz

Akt 28
Działo się we wsi Swiniary 24.02/08.03.1883 roku o godz. 7 rano. Stawili się: Mikołaj Wroński 50 i Florian Stanek 42 lata mający, chłopi zamieszkali w Ludwinowie i oświadczyli, że w Ludwinowie wczoraj o godz. 9 wieczorem zmarła Ewa Starościak, 3 miesiące mająca, córka Sebastiana i Agaty Starościaków, chłopów gospodarzy zamieszkałych w Ludwinowie. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Ewy Starościak akt ten obecnym niepiśmiennym odczytany, przez nas tylko podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

Bardzo dziękuję, trochę mi to zmieniło obraz który miał wcześniej, to jednak inna Ewa niż ta której szukałem