<OK!>Akt zgonu, Marcin Cegielski, Sadlno

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

waclawle

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: sob 29 sie 2020, 11:20

<OK!>Akt zgonu, Marcin Cegielski, Sadlno

Post autor: waclawle »

Dobry wieczór!

https://www.fotosik.pl/zdjecie/be6ddcb5148a4b79

Marcin Cegielski, Sadlno 1881 r., syn Jana i Marianny Drojen, 76 lat
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie pozostałych informacji o zmarłym, jeśli takowe są: miejsce urodzenia, zamieszkania, zawód.
Pozdrawiam serdecznie!

Dziekuje!
Ostatnio zmieniony pt 04 wrz 2020, 20:55 przez waclawle, łącznie zmieniany 1 raz.
KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Akt zgonu, Marcin Cegielski, Sadlno

Post autor: KrystynaZadworna »

Marcin Cegielski – urodzony we wsi Popielewo w Księstwie Poznańskim,zamieszkały we wsi Posada przy dzieciach gospodarzach, owdowił zonę Franciszkę z Majerskich

Pozdrawiam.
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”