Proszę o przetłumaczenie
https://drive.google.com/file/d/10TPAle ... sp=sharing
Akt ślubu Niedźwiecki Marcin Agnieszka Dróżdż Turek 1904 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Niedźwiedzki_Marcin

- Posty: 24
- Rejestracja: pn 31 paź 2016, 21:06
Akt ślubu Niedźwiecki Marcin Agnieszka Dróżdż Turek 1904 OK
Ostatnio zmieniony ndz 06 wrz 2020, 13:21 przez Niedźwiedzki_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Marek70

- Posty: 13954
- Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 35 times
Akt ślubu Niedźwiecki Marcin Agnieszka Dróżdż - Turek 1904
Turek 27/01/1904 o 16:00,
Świadkowie: Franciszek Swierblewski(?) tkacz z Józefa lat 28, Ignacy Gmach rolnik z Grabieńca lat 25,
Młody: Marcin Niedźwiedzki, kawaler, zam. przy ojcu we wsi Góry parafia Tykadłów, ur. w Ku...(?) parafia Dębe, syn Piotra i Marianny zd. Chmielewska małż. Niedźwiedzkich służących, lat 18 skończone 05/10/1903,
Młoda: Agnieszka Dróżdż, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Grabieńcu, córka Macieja i Antoniny zd. Bocian małż. Dróżdż rolników, lat 21.
Świadkowie: Franciszek Swierblewski(?) tkacz z Józefa lat 28, Ignacy Gmach rolnik z Grabieńca lat 25,
Młody: Marcin Niedźwiedzki, kawaler, zam. przy ojcu we wsi Góry parafia Tykadłów, ur. w Ku...(?) parafia Dębe, syn Piotra i Marianny zd. Chmielewska małż. Niedźwiedzkich służących, lat 18 skończone 05/10/1903,
Młoda: Agnieszka Dróżdż, panna, ur. i zam. przy rodzicach w Grabieńcu, córka Macieja i Antoniny zd. Bocian małż. Dróżdż rolników, lat 21.
Ostatnio zmieniony pt 04 wrz 2020, 11:27 przez Marek70, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
- Pobłocka_Elżbieta

- Posty: 4010
- Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 26 times
Marcin Niedzwiecki ur1885r.Kulin par.Dębe
https://szukajwarchiwach.pl/11/673/0/-/ ... fAQGKBAT0w
https://szukajwarchiwach.pl/11/673/0/-/ ... fAQGKBAT0w
Pozdrawiam
Ela
Ela