Akt urodzenia Jan Cecot - Lisów Brudzów 1887 OK

[Gregi69]

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Jan Cecot - ur. 1887 Lisów Brudzóe
akt nr 30
https://www.fotosik.pl/zdjecie/34ee06fb9433eb9e

Dziękuję

Grzegorz

[zefir454]

Zdarzyło się w Lisowie dnia 13 lutego 1887 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Andrzej Cecot lat 33 rolnik zamieszkały w Brudzowie ( Brudzewie?) w obecności świadków Antoniego Stachałka lat 24 i Michała Górskiego lat 33 rolników zamieszkałych w Brudzowie i przedstawił nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono tego dnia o 5 po południu z jego żony Rozalii z domu Nowackiej lat 32. Dziecku temu na Chrzcie Św. nadane zostały imię Jan a rodzicami jego chrzestnymi byli Antoni Stachałek i Marianna Chechelska. Akt ten stawającym został przeczytany i przez nas tylko podpisany.

( w akcie jest nieścisłość wg mnie, gdyż akt spisano o 3 po południu a datę narodzin dziecka podano jako 5 po południu tego samego dnia)
Pozdrawiam
Józek