Strona 1 z 1
Akt urodzenia - Franciszka Plewa - Oleśnica 1897 OK
: pt 04 wrz 2020, 17:00
autor: Gregi69
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenie
Franciszka Plewa urodzone w 1897 roku w Oleśnicy
Akt r 119
https://www.fotosik.pl/zdjecie/15bdd28740ad8b9b
Dziękuję
Grzegorz
Akt urodzenia - Franciszka Plewa - Oleśnica 1897
: pt 04 wrz 2020, 20:50
autor: zefir454
Zdarzyło się w Oleśnicy dnia 8 października 1897 roku o 12 w południe. Stawił się Antoni Plewa lat 34 mieszczanin zamieszkały w Oleśnicy w obecności świadków Wincentego Nowosielskiego lat 35 i Piotra Zabłockiego lat 34 obu mieszczan zamieszkałych w Oleśnicy i przedstawili nam dziecko płci żeńskiej oświadczając nam, że urodziło się ono wczorajszego dnia z jego ślubnej małżonki Agnieszki z domu Słaba lat 28. Dziecku temu na Chrzcie Sw. nadano imię Franciszka. Rodzicami jego chrzestnymi byli Daniel Lalewicz i Marianna Pytko. Akt ten stawającemu i świadkom został odczytany i tylko przez nas podpisany.