Prośba o tlumaczenie z j.rosyjskiego daty i wieku osób

Ilona_Karasińska · Post autor: **Ilona_Karasińska** » wt 15 wrz 2020, 22:06

Witam.
Akt urodzenia Józef Pawlak rok 1881 parafia Bogdanów woj. Łódzkie rodzice Marcin i Antonina Szadkowska archiwum państwowe piotrkow tryb.
Akt urodzenia Ignacy Pawlak rok 1911 parafia Bogdanów woj. j.w rodzice Józef Pawlak i Józefa Stelmaszczyk archiwum Archidiecezji częstochowskiej.
Dziękuję
Pozdrawiam Ilona

Marek70 · Post autor: **Marek70** » wt 15 wrz 2020, 22:59

A gdzie linki do aktów?

Ilona_Karasińska · Post autor: **Ilona_Karasińska** » wt 15 wrz 2020, 23:31

https://szukajwarchiwach.pl/48/255/0/-/ ... FF3PNvsoAg
Drugi z strony familsearch

KrystynaZadworna · Post autor: **KrystynaZadworna** » śr 16 wrz 2020, 08:59

Akt 10
urodzony 21.01.1881 roku o godz. 4 po południu Józef Pawlak, syn Marcina 33 lata (rolnik) i Antoniny zd. Szadkowska 38 lat

Akt 302
urodzony 01.12.1911 roku o godz. 1 po południu Ignacy Pawlak, syn Józefa 30 lat (gospodarz) i Józefy zd. Stelmaszczyk 25 lat

Oba akty są zindeksowane w genetece, w przypadki drugiego przy ustawieniu myszki w uwagach na kwadraciku z literką i pokazują się wszystkie informacje

Pozdrawiam.
Krystyna

Ilona_Karasińska · Post autor: **Ilona_Karasińska** » śr 16 wrz 2020, 11:26

Bardzo dziękuję. Cały czas człowiek się czegoś uczy.
Pozdrawiam serdecznie.