Akt Łódz ślub Franciszek Majdzik i Marianna Spruta

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Pchuchro
Posty: 5
Rejestracja: czw 29 lis 2018, 05:57

Akt Łódz ślub Franciszek Majdzik i Marianna Spruta

Post autor: Pchuchro »

Szukam pomoc z metryki z:

Iwanowice Krakow// Nazwiska: Chuchro, Natkaniec, Bebak, Kurbel, Sroka, Chmielewski, Dylag

Czestochowa <-> Skawina/Krakow: Majdzik, Kurpan, Irlik, Skowronek, Lobos
KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Akt Łódz ślub Franciszek Majdzik i Marianna Spruta

Post autor: KrystynaZadworna »

Akt 238
Działo się w Łodzi 10/22.02.1897 roku o godz. 7 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków: Ignacego Smulskiego, wyrobnika i Kazimierza Ziołkowskiego, murarza, pełnoletnich z Łodzi, zawarto dzisiaj religijny związek małżeński między:
Franciszkiem Majdzik – kawalerem, wyrobnikiem z Łodzi, 20 lat mającym, urodzonym w Dubidzach powiat noworadomski, od Leona i jego żony Antoniny urodzonej Klimczyk
i Marianną Spruta – panna przy rodzicach z Łodzi, 21 lat mającą, urodzona w Żychlinie powiat kutnowski, od Michała i jego żony Agnieszki urodzonej Pietrzak.
Ślub poprzedziły trzy ogłoszenia opublikowane w tutejszym parafialnym kościele. Umowy ślubnej nie zawarli. Religijny obrzęd małżeństwa dokonany prze ks. Ludwika Mocarskiego. Akt ten nowożeńcom i świadkom odczytany.

Pozdrawiam.
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”