ok.akt ur. nr 169 rok 1907 parafia Sarnaki Władysław Sidoruk

[Pikul_Małgorzata]

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 169 Władysław Sidoruk rodzice Teodor Sidoruk i Julia Plebanowicz

link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/330a441ab1367f98

z góry dziękuję

Małgorzata Pikul

[kamilmazowiecki]

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 169 Władysław Sidoruk rodzice Teodor Sidoruk i Julia Plebanowicz

link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/330a441ab1367f98

z góry dziękuję

Małgorzata Pikul

Nr 169
Klepaczew
1902

Sarnaki, 26 sierpnia/8 września 1907, godzina 2 po poł.
Stawił się osobiście: Teodor Sidoruk, rolnik, 55 lat, z Klepaczewa

świadkowie: Jan Adamowicz, 67 l. i Szczepan Karwacki, 53 l., rolnicy, z Hołowczyc

dziecko płci męskiej, urodzone w Galicji, we wsi Gumniska, 21 sierpnia/3 września 1902 roku, o godz. 5 po poł., z jego prawowitej małżonki Julii z Plebanowiczów, 44 lata.

na chrzcie świętym, w dniu 26 sierpnia/8 września 1902 r., przez księdza Józefa Gawor, wikariusza parafii tarnowskiej, w Galicji, dziecięciu nadane zostało imię Władysław

chrzestni: Antoni Frechlik i Franciszka Kuk

akt opóźniony z powodu nie okazania dziecka
wszyscy niepiśmienni