genealodzy.pl

https://www.fotosik.pl/zdjecie/55d2d7a1bc2141ed

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr.30 Józefa Kamińskiego i Petronelli Ojzanowskiej w Chylinie. Prosiłbym tylko o odczytanie najważniejsze informacje o młodych- wiek, imiona rodziców miejsce urodzenia. Wiem ze Józef jest wdowcem po Jadwidze Rogalskiej urodzony prawdopodobnie w Rychwale. Pozdrawiam

Józef Kamiński: lat 43, gospodarz w Chylinie mieszkający, wdowiec po zmarłej we wsi Chylin 31 lipca tego roku Jadwidze z Rogolińskich, urodzony w mieście Rychwał, syn nieżyjących Jana i Małgorzaty z Jasińskich.
Petronela Ojżanowska, panna lat 28, urodzona w Głogowie córka nieżyjących Andrzeja i Antoniny z Balcerów, służka w Chylinie mieszkająca.