Odczytanie ojca oraz nazwsko i wiek matki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Małecka_Mariola

Sympatyk
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 lip 2011, 00:37

Odczytanie ojca oraz nazwsko i wiek matki

Post autor: Małecka_Mariola »

Witam,

Potrzubuje pomocy w odczytaniu ojca Leonory Bienkowskiej oraz nazwisko rodowe matki Maryanny Bienkowskiej i jej wiek.

Leonora urodzona: 21 lutego 1874 Wojszczyce

Link do aktu w moim drzewku rodzinnym w Myheritage:
[url] https://www.myheritage.pl/photo-1504467 ... vigation=1

Nie moge tu zalaczyc zdjecia aktu. :(
Moge ewentualnie wyslac przez mail.

Czekam z niecierpliwoscia gdyz to moj jedyny trop o mojej pra,pra babci ze strony mamy.

Pozdrawiam serdecznie
Mariola
m_box_m[T]hotmail.com
KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Odczytanie ojca oraz nazwsko i wiek matki

Post autor: KrystynaZadworna »

Narodziny Leonory zgłasza akuszerka, nie ma nic na temat ojca. Matka to Marianna Bieńkowska, robotnica z Wojszczyc, 28 lat.

Pozdrawiam.
Krystyna
Małecka_Mariola

Sympatyk
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 lip 2011, 00:37

Post autor: Małecka_Mariola »

Witam pani Krystyno,

Dziekuje z calego serca za pomoc.

Pozdrawiam
Mariola
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5212
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”