Proszę o przetłumaczenie aktów z języka rosyjskiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Małecka_Mariola

Sympatyk
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 lip 2011, 00:37

Post autor: Małecka_Mariola »

Witam!

Potrzebuje pomoc w przetulmaczeniu aktu slubu:
1893 Akt 604 Stanisław Stegliński & Antonina Matuszewska Łódź NMP

http://www.ladda-upp.se/bilder/cezysjnierjah/

Licze na wasza pomoc!
Mariola
Małecka_Mariola

Sympatyk
Posty: 52
Rejestracja: pt 29 lip 2011, 00:37

Post autor: Małecka_Mariola »

Jeszcze prosba o tulmaczenie aktu urodzenia:

Pasek Józefa Parafia: Lublin (Św. Agnieszka) Akt 31 1886 Ojciec: Stanisław, Matka: Katarzyna Woźniak

http://szukajwarchiwach.pl/35/1861/0/2. ... H0rQrJHRig


oraz akt zgonu: Pasek Stanisław Parafia: Firlej Akt 144 1905

http://szukajwarchiwach.pl/35/1857/0/2. ... -OMUjZCfmA

Licze na wasza pomoc!
Mariola
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”