genealodzy.pl

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a14b8247125779ab

Akt zgonu Christoph Ottenbacher 1800 r. par. Allmersbach im Tal, Backnang

Proszę o przetłumaczenie. Dzięki.

Pozdrawiam Alice

1800, Ottenbacher, aetatis 60 i 1/8 roku,

Dnia 9. stycznia 1800 zmarł około południa między 11 a 12 godziną
na Katarrh=Fieber /jakiś nieżyt, zapalenie błon śluzowych ciała z wysoką
gorączką /febris/ / do tego doszedł Schlagfluß /apopleksja, udar ,paraliż/
Christoph Ottenbacher, z zawodu Küfer /też Kiefer/ bednarz, miał lat 60 i 2 miesiące
i został pogrzebany 12. stycznia przed południem o 10 godzinie.

Pozdrawiam
Roman M.