Proszę o tłumaczenie aktu nr 123. Wiem tylko że byla to Anna Janus i miała 11 lat. Ale czy podana jest przyczyna zgonu??
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =265&y=164
Akt 123 Radoszewice ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt 123 Radoszewice ok
Ostatnio zmieniony pn 02 lis 2020, 10:11 przez Ciach_ewa, łącznie zmieniany 2 razy.
Akt 123 Radoszewice
W tego typu aktach bardzo rzadko była zapisywana przyczyna zgonu.
Osjaków 06/08/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Tomasz Szaflik lat 40, Józef Wojdyła lat 46, rolnicy z Osjakowa,
Zmarły: Anna Janus, zm. 04/08/1906 o 4:00 we wsi Radoszewice, żyła 11 dni, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Radoszewice, córka Kazimierza Janusa i jego żony Jadwigi zd. Zygmunt.
Osjaków 06/08/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Tomasz Szaflik lat 40, Józef Wojdyła lat 46, rolnicy z Osjakowa,
Zmarły: Anna Janus, zm. 04/08/1906 o 4:00 we wsi Radoszewice, żyła 11 dni, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Radoszewice, córka Kazimierza Janusa i jego żony Jadwigi zd. Zygmunt.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392