genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie metryki z indeksowanej przeze mnie parafii Łobudzice. Nie znam łaciny i proste wpisy indeksuję, ale z niektórymi mam kłopot.
Dotyczy czwartego od góry aktu z lewej strony skanu. Brak imienia ochrzczonego dziecka, także rodziców (jakiś pachołek M.D. Karskiego?), dziecko nieślubne, ale do końca tego nie rozumiem.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=718890
Pozdrawiam.
Henryk

Koluszkowski_Henryk pisze:Brak imienia ochrzczonego dziecka, także rodziców (jakiś pachołek M.D. Karskiego?), dziecko nieślubne, ale do końca tego nie rozumiem.

Tam właściwie nie ma żadnych danych oprócz tego, że o ojcostwo nieślubnego dziecka podejrzewano jakiegoś pachołka AD [?] Karskiego [?].