prosba o przetlumaczenie rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

aga1732

Sympatyk
Posty: 81
Rejestracja: czw 27 gru 2012, 13:12

prosba o przetlumaczenie rosyjski

Post autor: aga1732 »

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =383&y=359

Kochani mam ogromna prośbę do was potrzebuje kilku istotnych dla mnie informacji z aktu zgonu nr 3, mianowicie widzę ze jest to Marianna kowalewska z domu Kruszewska przynajmniej kowalewska z drugiego męża jak sie okazuje ale czy jest tam informacja na co zmarła i ile miała lat czy cos o dzieciach może jest napisane albo kto zgłaszał zgon będę bardzo wdzięczna za odpowiedz

Agnieszka
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

prosba o przetlumaczenie rosyjski

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

zgłasza Jan Walczak z Aleksandrem Kownackim
l.85, dzieci miała, przynajmniej część z nich żyła, bo zmarła za życia mieszkała u nich
ASC nie zawierają informacji o przyczynie zgonu
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”