Akt Z Karol Prandtkie 1879

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Asiad

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: ndz 21 cze 2020, 17:25

Akt Z Karol Prandtkie 1879

Post autor: Asiad »

Witam
Karol Prandtkie syn Jana i Anny Modro Warszawa św Trójca
data zejścia 19.07.1879

akt 200 rok 1879

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 506&y=1037

Dziękuję z góry za pomoc
Joanna
Robert_Kostecki

Sympatyk
Posty: 1950
Rejestracja: pn 14 wrz 2015, 18:33

Akt Z Karol Prandtkie 1879

Post autor: Robert_Kostecki »

"Działo się w Warszawie w parafii Świętej Trójcy w dniu 8/20 czerwca 1879 roku o godzinie 11,00. Stawili się Karol Modro, stolarz, lat 25 i Andrzej Kolasiński, majster w fabryce, lat 43 i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 20,30 w warszawie na ulicy Czerniakowskiej pod numerem 2994 zmarł Karol Prandke, majster w fabryce, lat 58, urodzony w Poznaniu, syn Jana Prandke i jego żony Anny urodzonej Bruch. Pozostawił żonę Amalię urodzoną Modro. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Prandkiego, akt ten obecnym niepiśmiennym został przeczytany i przez Nas podpisany".

______
Archiwum Kaczanowskiego - digitalizacja
Zbiórka funduszy https://zrzutka.pl/64jbck
Asiad pisze:Witam
Karol Prandtkie syn Jana i Anny Modro Warszawa św Trójca
data zejścia 19.07.1879

akt 200 rok 1879

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 506&y=1037

Dziękuję z góry za pomoc
Joanna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”