Akt ślubu- Adalbert Pinkawa i Jadwiga Warzycka- zawód-ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

segumina

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: czw 16 kwie 2020, 16:47

Akt ślubu- Adalbert Pinkawa i Jadwiga Warzycka- zawód-ok

Post autor: segumina »

Prośba o przetłumaczenie profesji/zawodu małżonków- Adalberta Pinkawy i Jadwigi Warzyckiej z ich aktu ślubu (1884, par. św. Jakub Tarchomin, nr aktu 24):
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 25&x=0&y=0.
Dodatkowo interesują mnie adresy zmieszkania młodych przed ślubem, dane świadków i ewentualne zawody rodziców (jeżeli się znajdują).
Ostatnio zmieniony pt 11 gru 2020, 20:39 przez segumina, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Marta
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ślubu- Adalbert Pinkawa i Jadwiga Warzycka- zawód

Post autor: el_za »

on - robotnik z Tarchomina, rodzice wyrobnicy
ona - służąca z Tarchomina, rodzice służący
świadkowie - Józef Sapiejewski i Wojciech Osiński, koloniści z Tarchomina

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”