genealodzy.pl

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Czarneckiego, parafia Trąbin 58/1896
Link do skanu: http://www.fotopliki.pl/img.php?f=79f81dd3b6

Serdecznie dziękuję!

Trąbin 08/11/1896 o 13:00,
Ojciec: Walenty Czarnecki, sadownik, zam. w Ruskowie, lat 39,
Świadkowie: Andrzej Becmer 64, Piotr Bojanowski 83, obaj chłopi zam. w Ruskowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 30/10/1896 o 13:00 w Ruskowie,
Matka: Katarzyna zd. Rybińska, lat 33,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: Ignacy Czarnecki i Marianna Krajewska.