genealodzy.pl

Cześć,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu (nr 36) ślubu z 3.08.1818 w parafii Sadów.
https://drive.google.com/file/d/1DwT51j ... sp=sharing
Małżonkowie:
Johann Ziaja z wsi Koty
Hedwiga Śmieszek córka Andreasa ze wsi Wesoła (?)

Pozdrawiam
Mateusz

Johann Ziaja parobek mlynarski w Koth rodzony z Hedwig Smieszek komornika Andreasa Smieszek rodzona corka z Wessolla, w tutejszym kosciele parafialnym przez ksiedza Czernia zaslubieni zostali. Sw. Franz Banka i Adam Barczewsky