genealodzy.pl

Szanowni Państwo,
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu profesji (?) zmarłego Franza Chmielewskiego:
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=0240dc44ca
oraz słów zaraz po nazwisku Chmielewski (drugie to chyba "Schwager"?).
Z góry ogromnie dziękuję!
I życzę wszystkiego dobrego na Święta i Nowy Rok :)

Tobie tez wesolych, zdrowych i szczesliwego Nowego!
Powiem szczerze, ten zawod jego nie jest pewny, ale moze chodzi o Conzipist (tutaj Concipient napisane? tak ja to czytam ) = Konzipient - pracownik pomocniczy w zawodach/ urzedach prawniczych, piszacy dokumenty prawnicze itp.
dalej jest - jego szwagier