Strona 1 z 1
OK: Akt zgonu, Łoński - Niemenczyn 1849
: wt 29 gru 2020, 22:38
autor: NOwdziej
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 56, 1849, Józef Łoński
https://drive.google.com/file/d/1VLh9mu ... XPg_v/view
Dziękuję
Natalia
Akt zgonu, Łoński - Niemenczyn 1849
: pn 18 sty 2021, 19:02
autor: Kamiński_Janusz
Akt Nr 56.
Dnia 17 lipca 1849 roku we wsi Grzybiańce umarł na gruźlicę chłop Józef Łoński, po przyjęciu sakramentów świętych.
Pozostawionej Agaty mąż, mający lat 50, pozostawił córki: Teofilę, Karolinę i Salomeę, niemenczyński parafianin.
Ciało jego , tegoż roku i miesiąca, dnia 19, pochowali krewni na cmentarzu wsi Posadniki.
Akt zgonu, Łoński - Niemenczyn 1849
: sob 23 sty 2021, 08:32
autor: NOwdziej
Ślicznie dziękuję za tłumaczenie.
Natalia