genealodzy.pl

Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Adama Kielanowskiego i Joanny Pabich. Nr 18, parafia Mierzyn, 1888 r.

Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Mierzynie, Księga duplikat aktów urodzonych, zaślubionych i zmarłych, 48/287/0/-/14, akt nr 18 z 1888 r.

https://www.szukajwarchiwach.pl/48/287/ ... nLVexL7S8A

Adam Kielanowski, syn Wojciecha i Brygidy Kulawiak.

Z góry dziękuję za pomoc.
Piotr Gajewski

Akt 18 Mierzyn 12/24.06.1888
świadkowie: Jakub Misztela 55 l., Józef Gronowski 35 l., rolnicy zam. w Lubieniu
Zw. małżeński zawarli:
Adam Kilanowski, kawaler, ur. i zam. w Lubieniu przy rodzicach rolnikach, 25 l., syn Wojciecha i Brygidy zd. Kulawiak małżonków Kilanowskich
Joanna Pabich, panna, ur. w Meszczach par. Piotrków, zam. w Lubieniu przy rodzicach rolnikach, 19 l., córka Macieja i Marianny zd. Gronowska małżonków Pabich