genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu chrztu z parafii Kielcza, rok 1751, data 27 lutego (drugi wpis od góry).
Rodzice Urban Mienczyk i Jadwiga Koczorzonka (Koczorek), nie mogę odczytać imienia dziecka.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 4&cat=1567

dziękuję z góry i pozdrawiam
Ela

27 lutego
Zostało ochrzczone dziecię przez tego co wyżej, nieślubne, które się urodziło 26 bm., ojca Urbana Mienczika z młyna Miemiec [?], imieniem Konstancja [?], matki Jadwigi Koczorzonki z Kielczy; jego chrzestni: Urban Bieniek …* żołnierz, Zuzanna Rubinionka …* służąca w parafii w Kielczy, i Helena Koczorzonka, …* służąca w Kielczy.

p.t. [?] = pro tunc [?] = na teraz [?]