Akt zgonu Rozalia Mikołajczyk 1911- Sumiężne

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Artek27
Posty: 7
Rejestracja: pt 01 sty 2021, 21:25

Akt zgonu Rozalia Mikołajczyk 1911- Sumiężne

Post autor: Artek27 »

Proszę o tłumaczenie Akt zgonu Rozalia Mikołajczyk 1911- Sumiężne parafia Brok numer akt 35

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =626&y=320

Dziękuję i pozdrawiam
Artur
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt zgonu Rozalia Mikołajczyk 1911- Sumiężne

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Akt zgonu Rozalia Mikołajczyk 1911- Sumiężne

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

Zmarła we wsi Sumiężne 28.03/10.04.1911 o 3. rano Rozalia Mikołajczyk, wdowa, 35 l., córka Wincentego i Emilii zd. Piekut małżonków Gromków, ur. we wsi Ruskołęka, a zam. we wsi Sumiężne, utrzymująca się z gospodarstwa.
Świadkowie: Konstanty Gromek, Kazimierz Mikołajczyk.

Henryk
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt zgonu Rozalia Mikołajczyk 1911- Sumiężne

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

I po co proszący ma działać zgodne z wymogi, nie olewać wskazań i pracy indeksujących, jak i tak dostanie co chce?:(
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”