genealodzy.pl

Szukałam jednego aktu zgonu... znalazłam 3 (ale o 4 osobach).
Czy mogę prosić o przetłumaczenie? I czy jest podana przyczyna śmierci? (Wg moich informacji Stanisław i Weronika zmarli na febre).

https://images92.fotosik.pl/463/9f8577a2df6b1dc7.png

https://images89.fotosik.pl/463/f66962f819a3add0.png

https://images90.fotosik.pl/463/6d1d3c979b569001.png

Z góry bardzo dziękuję!

Kórnik
17 XI 1852 urodziło się nieżywe dziecię płci męskiej; rodzice: Stanisław i Weronika Pelczyńscy, szewcostwo, ślubni małżonkowie, katolicy; pochowane na 3 dzień na publicznym cmentarzu parafialnym.

Kórnik
11 IX 1852 zmarł Jan,, dziecię 7-letnie, na cholerę; syn sławetnego Szymona i Anny Pelczyńskich, stolarzostwa, ślubnych małżonków, katolików; pochowany na 3 dzień na publicznym cmentarzu parafialnym.

Kórnik
10 IX 1852 zmarł Józef, dziecię 5-letnie, na cholerę; syn sławetnego Szymona i Anny Pelczyńskich, stolarzostwa, ślubnych małżonków, katolików; pochowany na 3 dzień na publicznym cmentarzu parafialnym.