Akt zgonu Jan Mikołajczyk, Sumiężne 1910

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Artek27
Posty: 7
Rejestracja: pt 01 sty 2021, 21:25

Akt zgonu Jan Mikołajczyk, Sumiężne 1910

Post autor: Artek27 »

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jan Mikołajczyk, Sumiężne parafia Brok 1910 numer akt 37

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1981&y=142

Pozdrawiam
Artur
Patrymonium

Sympatyk
Posty: 923
Rejestracja: śr 18 sty 2023, 17:49
Lokalizacja: Kielce

Akt zgonu Jan Mikołajczyk, Sumiężne 1910

Post autor: Patrymonium »

27.04. 1910 r. o 9.00
Kazimierz Mikołajczyk 50 lat i Stanisław Bielski 60 lat oświadczyli,ze wczoraj o 22.00 zmarł Jan Mikołajczyk rolnik, 40 lat. Zostawił po sobie owdowiałą żonę Rozalię.
Marian

,,O Clavis David et sceptrum domus Israël; qui áperis, et nemo claudit; claudis, et nemo áperit".
,,Scabellum pedum tuorum".
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”