Akt małżeństwa, Mieczysław Rostkowski i Anna Starczewska

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

faraday

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: pn 28 gru 2020, 11:42

Akt małżeństwa, Mieczysław Rostkowski i Anna Starczewska

Post autor: faraday »

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa.

Pan młody: Mieczysław Rostkowski
Panna młoda: Anna Starczewska
Miejscowość: Ciechanowiec
Skan: https://ibb.co/n72xczC

Dziękuję bardzo i pozdrawiam,
Rafał
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13991
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 42 times

Akt małżeństwa, Mieczysław Rostkowski i Anna Starczewska

Post autor: Marek70 »

Ciechanowiec 23/01/1905,
Młody: chłop Mieczysław Rostkowski, kawaler, lat 26, z parafii Pobikry, syn chłopów Macieja i Anny zd. ...(?) małż. Rostkowskich,
Młoda: Aleksandra Storczewska, panna, lat 20, z parafii tutejszej, córka chłopów Aleksandra i Eleonory zd. Gorzkowska małż. Storczewskich,
Świadkowie: Jan Moczulski, Jan Chudziak, Józef Kryński i wielu innych.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”