Akt chrztu 1913 Janina Bąk, par Szwelice OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Dariusz_Fudala
Posty: 9
Rejestracja: śr 30 gru 2020, 01:26

Akt chrztu 1913 Janina Bąk, par Szwelice OK

Post autor: Dariusz_Fudala »

U nr 19; Parafia Szwelice; 1913 ; Janina Bąk (urodziny)
córka Stanisława Bąka i Franciszki Koczary :?:
skan: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,195824,7 potrzebne konto na genpolu
indeks https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... &parents=1

z góry dziękuję za pomoc :)

EDIT: Dziękuję - miałem błąd w dacie urodzenia
Ostatnio zmieniony czw 28 sty 2021, 13:44 przez Dariusz_Fudala, łącznie zmieniany 1 raz.
Dariusz_Fudala
Posty: 9
Rejestracja: śr 30 gru 2020, 01:26

Post autor: Dariusz_Fudala »

Jako że dostęp do genbazy może utrudniać niektórym zapoznanie się ze skanem to podsyłam link do skanu który umieściłęm w wetransfer https://we.tl/t-m9ja46AOKA
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13576
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Marek70 »

Szwelice 02/02/1913 o 13:00,
Ojciec: Stanisław Bąk, lat 31, rolnik z Bobów,
Świadkowie: Aleksander Kowalski 50, Adam Zadrożny 46,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/01/1913 o 12:00 w Bobach,
Matka: Franciszka zd. Koczara, lat 20,
Imię na chrzcie: Janina,
Chrzestni: Franciszek Zaręba i Helena Zaręba.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”