Akt zgonu Mateusz Słąby, Oleśnica 1884 -OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Gregi69

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: sob 16 maja 2020, 06:50
Lokalizacja: Guelph

Akt zgonu Mateusz Słąby, Oleśnica 1884 -OK

Post autor: Gregi69 »

Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Mateusz Słaby, parafia Oleśnica, numer aktu zgonu 1884/57

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91382,42

Dziękuję i pozdrawiam

Grzegorz Malec
Ostatnio zmieniony ndz 24 sty 2021, 14:23 przez Gregi69, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt zgonu Mateusz Słąby, Oleśnica 1884

Post autor: el_za »

21.VII/ 02.VIII, Ludwik Plewa i Walenty Lasiewicz, oświadczyli, że wczoraj (20.07/ 01.VIII) o 7 po południu, zmarł w Oleśnicy Mateusz Słaby, lat 52, pozostawił żonę Teklę z Ambrożych?

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”