Akt ślubu Dziedzic - Poniewierska, Oleśnica, 1880

Gregi69 · Post autor: **Gregi69** » ndz 24 sty 2021, 17:31

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Wojciech Dziedzic - Marianna Poniewierska
Oleśnica, nr aktu 1880/30
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91397,25

Dziękuję i pozdrawiam

Grzegorz Malec

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 25 sty 2021, 15:10

Oleśnica 11/10/1880 o 10:00,
Świadkowie: Marcin Dziedzic, Wawrzyniec Poniewirski, po lat 40, rolnicy z Oleśnicy,
Młody: Wojciech Dziedzic, lat 24, kawaler, żołnierz urlopowany, ur. zam. w Oleśnicy przy rodzicach, syn Andrzeja i Agnieszki zd. Kosałka rolników zam. w Oleśnicy,
Młoda: Marianna Poniewirska, panna, ur. i zam. w Oleśnicy przy matce, córka zmarłego Szczepana i Agnieszki zd. Ambroży rolników, lat 21.