Dopisek przy Akt urodzenia Antoni Ulidowski z dn. 25.03.1856

KonradObszynski · Post autor: **KonradObszynski** » pn 25 sty 2021, 13:53

Proszę o wsparcie w tłumaczeniu dopisku przy akcie urodzenia Antoniego Ulidowskiego z dn. 25.03.1856. Zapis w księdze jest przekreślony a na marginesie dodano zapis po rosyjsku.

Akt nr 43:

https://szukajwarchiwach.pl/35/1903/0/2 ... FF3PNvsoAg

Z góry dziękuję.
Konrad Obszyński

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pn 25 sty 2021, 14:06

Konradzie, nie spiesz się tak, szybciutko wróć i uzupełnij wpis.
______
Krystyna

KonradObszynski · Post autor: **KonradObszynski** » pn 25 sty 2021, 14:21

Wpis poprawiony.

Sroczyński_Włodzimierz

?
wykreślony decyzją sądu na wniosek prokuratora 4 VIII 1892 nr 9160
niniejszy akt ... wpisany do ksiąg cerkwi prawosławnej