Strona 1 z 1

Akt urodzenia 1779r.Ok

: czw 28 sty 2021, 16:01
autor: Leibrandt_Wojciech
Proszę o tłumaczenie aktu ur.
Parafia Pirmasens a jaka miejscowość nie wiem.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/534c9596aea47e50
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3fecd71bd82f5cd3

Z góry dziękuje.
Pozdrawiam
Wojtek

Akt urodzenia 1779r.

: ndz 31 sty 2021, 11:10
autor: beatabistram
Niby pismo ok, ale dokladnie nie wiem
27-go Johanna Jacoba Dähler/Däther? (Hofmann- pracujacy na gospodarstwie, zarzadca gospodarstwa itp.) z jego malzonki Maria Salonin slubnie urodzona coreczka imionami Charlotta Susanna dnia 29-go ochrzczona
Swiadkami byli 1.Johann Daniel Bendler, der Stück? Arbeiter z Prim. cegielni, 2. Susanna Philippa Jacoba Faul … (nie wiem co tu o nim opisali???) malzonka, 3 kawaler Johann Adam Bischoff, 4 panna Charlotta , Johanna Klar z Mel…Plü.. slubna corka