genealodzy.pl

Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu pierwszych dwóch linijek z poniższego aktu ślubu, a także ostatniego zdania.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bc76293ee1b28040

Z góry dziękuję za okazaną pomoc!

Ja, jw., Aleksy, po dokonaniu zaręczyn i ogłoszeniu 3 zapowiedzi w kolejne niedziele pobłogosławiłem małżeństwo między…
…i innych szlachetnych wiarygodnych świadków.

Dobry_Duszek91 pisze:a także ostatniego zdania.

Rozumiem, że chodzi o końcówkę aktu, bo cały akt jest jednym zdaniem.

Terminologia ślubna:
https://web.archive.org/web/20171012104 ... -kat.).htm
http://genepedia.pl/index.php/S%C5%82ow ... %82ac.-pol.