AZ - Zielonka Antoni 1883 OK

Zielonka_Marcin · Post autor: **Zielonka_Marcin** » wt 02 lut 2021, 23:10

Hej,

Mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu najważniejszych informacji z aktu zgonu, a także potwierdzenie tego co udało mi się samemu wyczytać

Wodzin
Rok zgonu 1883
Osoba: Antoni Zielonka, urodzony i zamieszkały w Wodzinie, wiek ok. 74 lata (urodzony w 1809 r.)
po śmierci pozostawia wdowę Karolinę z Kowarów

Poniżej link do aktu.

https://drive.google.com/drive/folders/ ... dg08vsS34y

Z góry bardzo dziękuję za pomoc,
Marcin

RenataMik · Post autor: **RenataMik** » wt 02 lut 2021, 23:49

Stawili się Antoni Kowara lat 50 i i Paweł Janiszewski lat 46 .Zmarł 1 lutego 1883 mając lat 78 syn Adama i Elżbiety nazwiska niewiadomego małżonków Zielonka.

Pozdrawiam
Renata

Zielonka_Marcin · Post autor: **Zielonka_Marcin** » czw 04 lut 2021, 14:59

Dziękuję pięknie za pomoc

Pozdrawiam serdecznie,
Marcin

elgra · Post autor: **elgra** » czw 04 lut 2021, 20:20

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml